BERDASARKAN KEJADIAN NYATA
"BERUANG HITAM TIDAK TERMOTIVASI OLEH WILAYAH."
"MEREKA KADANG KALA MENYERANG MANUSIA DI SEKITARNYA."
"SAAT BERUANG MENYERANG, KORBANNYA KEMUNGKINAN BISA BERTAHAN HIDUP..."
"DENGAN MENYERANG BALIK BUKANNYA MENYERAH."
SUMBER: WIKIPEDIA
HUTAN NASIONAL CHATTAHOOCHEE GEORGIA 1985
Kau tahu hal pertama yang kupikirkan...
Saat pertama kali aku melihatmu?
Aku berpikir, "Aku ingin punya anak dengan orang ini."
Bagaimana jika anaknya perempuan?
Kau beri nama apa?
Ragni, mungkin.
Maaf?
Ragni.
Biar kupikirkan sebentar.
- Ragni. - Kau membencinya.
- Nama anak laki-laki? - Texas.
Kau bercanda.
- Texas itu nama negara bagian. - Aku tahu.
Masih tiga-empat jam sampai kita mencapai puncak.
Bagus.
Sayang, boleh aku mengatakan satu hal lagi?
Lalu, sumpah, tidak ada obrolan pernikahan lagi.
- Tentu. - Soal band pernikahan.
Itu satu-satunya hal yang kau bilang bisa kutangani sendiri...
Aku sudah membuat keputusan, Elsa.
Ya, aku tidak mau...
Pakai band saudaramu.
- Mengapa tidak? - Sayang...
Dia sangat hebat.
- Dia bekerja sangat keras. - Ya.
Dia bahkan ikut kelas vokal.
Ya, aku tahu.
Aku tahu, hanya, Eric tidak bagus.
Sebenarnya dia itu buruk.
Nyanyiannya seperti tinja.
Hei, dia memang baik...
Olaf!
Olaf, aku tidak bermaksud... Ya Tuhan.
Tunggu aku.
Mengapa kau sensitif?
Sudah kubilang kubawa kau ke puncak.
Indah sekali.
Terima kasih. Aku mencintaimu.
Elsa.
- Lihat. Lihat. - Ada apa?
Lihat.
Cepat, ambil kamera. Ambil kamera.
Astaga, aku ingin selalu melihat beruang secara langsung.
Sebelumnya, Paus Bungkuk di Islandia lalu ini.
Kita punya keberuntungan di alam.
Apa yang kau lihat?
Beruang itu gila atau semacamnya.
Apa?
- Boleh kulihat kameranya? Berikan kameranya. - Ya.
Gila?
Kurasa kita harus pergi.
Beruang itu tidak beres. Ayo.
Ayo.
- Ayo. - Beruang itu imut.
Tidak ada yang perlu ditakutkan, Kristoffer.
Aku tidak takut, Elsa.
Sayang, tentu kau tidak takut.
Brengsek.
Jangan panik.
Kita harus apa?
"Jika Beruang Hitam, lawan balik."
"Jika Beruang Cokelat, pura-pura mati."
Beruang itu Hitam atau Cokelat?
Mirip cokelat bagiku.
Kita di Appalachia. Itu Beruang Hitam.
- Kita harus melawan. - Bagaimana kau tahu?
Kau bukan ahli beruang.
Apa pun yang kau lakukan, jangan...
- Lari! Kita mau lari kemana? - Tidak. Tidak.
- Kubilang jangan lari! Berhenti! - Ke atas. Ke atas.
- Lari! - Kita harus pergi kemana?
- Lari, Elsa! Lari! - Kita harus pergi kemana?
Ya Tuhanku! Ya Tuhanku!
Lari!
Beruang itu datang! Cepat!
Tidak! Beruang itu mengikuti...
Olaf! Tidak!
Ya Tuhan!
Pegang tanganku!
- Tolong aku! - Cepat! Cepat!
Olaf!
Ini narkoba.
Ini otakmu pakai narkoba.
Ini tidak hebat, atau keren, atau kekanakan.
Sensasinya bisa membunuh.
Menghisap ganja seperti menaruh pistol di mulutmu...
Dan menarik pelatuknya.
SATGAS NARKOTIKA OTORITAS PERUMAHAN KOTA NEW YORK
Kokain senilai jutaan dolar jatuh dari langit... NARKOBA JATUH
Pagi ini di sebuah jalan masuk di Knoxville, Tennessee.
Kenley Jones melaporkan malam ini telah ditemukan...
Jasad seorang pria yang jatuh mati...
Saat parasutnya gagal terbuka.
Jasad penerjun payung bersenjata ditemukan...
Ditemukan pagi ini oleh Fred Myers berusia 85 tahun...
Dan tetangganya, Ralph Johnson.
Kau bisa melihat parasut utamanya tidak terbuka...
Kurasa sepatunya terlalu berat bagi dia.
Polisi menemukan lebih dari 32 KG kokain...
Dibungkus dalam paket seukuran bola sepak...
Dalam tas ransel yang dibawa penerjun payung itu.
KNOXVILLE, TENNESSEE
DILARANG MASUK, GARIS POLISI
Parasut darurat terbuka tapi kurasa tidak banyak membantu.
Narkoba apa saja yang ditemukan dalam reruntuhan pesawat?
Tidak ada.
Ini identitasnya.
Aku tahu siapa dia.
Nama lengkapnya, Andrew C. Thornton II.
Dia sudah gila.
Apa kepanjangannya "C"?
Kau bilang "Nama lengkap," tapi kau tidak mengatakan lengkapnya.
Thornton merupakan anggota Syd White dari Missouri.
Dia dikenal sebagai penyelundup narkoba yang punya hubungan dengan Kolombia.
Bagian dari Konspirasi Bluegrass.
Pasti ada banyak narkoba di luar sana.
Mereka menjatuhkannya di suatu tempat.
Hei, Reba, kau punya anjing, kan?
Dulunya.
Jenis Border Collie. Namanya Barry.
Aku turut berduka.
Jenis Border Collie, ya?
Itu anjing keren.
Anjing itu suka main lempar tangkap?
Dia suka main itu.
Apa?
Tidak ada. Hanya...
Itu keren.
ST. LOUIS, MISSOURI
Sial, Gabe.
Hai, Daveed.
Boleh aku pesan dulu?
Ini tidak akan lama.
Sial, aku baru saja beli sepatu ini.
Hei, apa kabarnya Gabe?
Kau dengar berita soal Thornton?
Dia mati mengenaskan.
Dia cuma bawa 30 KG.
Tahu di mana kita bisa menemukan sisanya?
Chattahoochee.
Georgia?
Ada tempat bernama Gunung Blood (Darah).
Saat pesawat itu jatuh...
Pilotnya tahu tempat menjatuhkan muatan.
Lalu kita pergi mengambilnya.
Aku tidak mau ada orang Kolombia yang khawatir.
Aku ingin kau membawa Eddie bersamamu.
Eddie sedang berduka.
Joanie baru saja meninggal.
Dia sudah berhenti.
Joanie alasan dia berhenti.
Joanie tidak ada di sini lagi.
Semakin cepat dia melanjutkan hidup, semakin baik.
Syd, entahlah...
Hentikan.
Dia bahkan tidak mau menjemput putranya itu.
Aku bosan dan muak menjaga putranya anakku.
Kakek Syd, lihat!
Ya, itu bagus.
Harus pergi. Kerja mulai jam 8. CHATTAHOOCHEE, GEORGIA
Makan siang besok ada di kulkas lalu ayamnya ada di...
Ayamnya di mikrowave.
Tekan tombol "Start"
Kukira malam ini Ibu libur.
Sudah kita bahas ini, mengerti?
Soal Ibu lembur kerja.
Kau bilang tidak keberatan.
Aku tidak keberatan sampai menyadari...
Alasan Ibu mau lembur...
Supaya Ibu bisa punya waktu tambahan bersama Ray si dokter anak.
Jijik, Dee Dee. Jijik.
Dia mengundang kita ke Nashville minggu ini untuk nonton bandnya bermain.
Kita seharusnya melukis air terjun minggu ini.
Ibu tahu, tapi ini pasti menyenangkan.
Kita bersenang-senang akhir pekan ini.
Itu Nashville.
Dia pria baik, Deirdra.
Cobalah...
- Beri dia kesempatan. - Beri dia kesempatan.
- Tolong jangan lakukan itu. - Tolong jangan lakukan itu.
Lakukan apa?
Kau tahu apa.
Kita lukis air terjun minggu depan saja, mengerti?
Tutup pintunya.
BAR BESAR ST. LOUIS
Sudah cukup hari ini.
Tunggu, apa?
Hei, Eddie.
Mereka salah mengeja namanya, Daveed.
- Tertulis, "John." - Oh.
- Tertulis, "John." - Ya.
- Padahal namanya "Joan." - Kita...
- Kita perbaiki itu. - Tidak.
Aku perlu satu minggu untuk menyembuhkan diri.
Aku punya tujuh hari untuk "John."
Penerjun payung itu diidentifikasi...
Sebagai Andrew Thornton dari Paris, Kentucky.
- Tunggu, dia orang kita? - Hei.
Dengar, Syd mengkhawatirkanmu, mengerti?
Dia bilang kau tidak menemui Gabe selama berminggu-minggu.
Aku sedang sedih.
Aku sangat sedih.
Mengerti?
Bisa aku pesan... Penne, satu saja?
Apa ada ayam atau cuma...
Tanpa tambahan.
Sudah kuduga kau terlambat.
Pesananku akhirnya datang. Lihatlah.
Berapa minggu uang saku untuk membelinya?
Sekitar seribuan, tapi sepadan.
- Boleh aku ke toilet? - Tidak.
Ibuku sebentar lagi pulang.
Kita harus berangkat jika ingin tiba di air terjun saat jam makan siang.
Mengapa saat jam makan siang?
Cahayanya, Henry.
Tapi aku harus kencing.
Kencing saja di luar.
Mengapa aku membolos denganmu?
Kau suka mengatur melebihi Guru.
Orang yang mau mengadopsi...
Aku tidak tahu mereka orang seperti apa...
Tapi menyuruhku memberiku anjing jenis Labrador.
Anjing lucu... jenis anjing bersahabat.
Entah apa ada kesalahan...
Karena jenis anjing milikku hanyalah...
- Bob? - Entahlah.
Jenis anjing mahal.
- Bob, Kapten bilang saatnya berangkat. - Dimengerti.
Hei, kutelepon kau nanti.
Hei, Reba.
Kau punya rencana malam ini?
Bob, kau memang orang yang baik.
- Aku tidak... - Bisa kau jaga Rosette?
- Oh. - Aku harus pergi ke Georgia...
Untuk kasusnya Thornton...
Kau bilang mahir merawat anjing.
Kubilang, "Dulu aku punya anjing."
Kau tidak punya wewenang di Georgia.
Ada pengemudi truk mendengar dua orang...
Bicara di bar semalam.
- Kujelaskan di mobil. - Tidak, tidak.
Jelas mereka anak buahnya Syd.
Ayolah. Kau pasti bisa merawat anjing ini.
Aku baru satu hari memiliki dia.
Kumohon?
Aku tidak tahu apa bisa memercayai orang lain di sini.
Pergilah.
Kami akan baik saja.
Terima kasih.
Aku tidak percaya tas ranselku ketinggalan.
Aku percaya. Aku bisa memandu jalan.
Pihak sekolah akan menelepon.
Kau tahu? Biarkan saja.
Ibumu pasti marah.
Begitu juga Ayahmu.
Ayahku tidak peduli jika aku membolos.
Untuk anak perempuan yang ingin sendirian, kau melakukan banyak hal menarik perhatian.
Aku tidak membolos untuk menarik perhatian.
Aku hanya ingin melukis air terjun.
Akui saja.
Kau ingin Ibumu tahu dan mengkhawatirkanmu.
Demi Yesus! Sial!
Coral, ini Sari.
Apa Dee Dee di sana?
Pihak sekolah baru saja menelepon.
Tidak.
Ya, bisa sambungkan ke Elliot?
Ya, putrinya bolos sekolah...
Tolong sambungkan ke dia?
Setiap kali aku menelepon, dia di kamar mandi.
Kenapa dengannya?
Lupakan.
AIR TERJUN SECRET (RAHASIA)
HUTAN NASIONAL CHATTAHOOCHEE PUSAT PENGUNJUNG
50 sen.
Aku tidak mau melihat bungkusnya...
- Berceceran di tanah, mengerti? - Ya, Bu.
Kau salah satu anak yang membuatku kena masalah?
- Apa? - Kosongkan sakumu.
Saku jaket. Cepat.
Apa itu parfum?
Bukan urusanmu.
Baunya sangat harum.
Ya, ini parfum Eropa.
Oh.
Ya, aku sedang menunggu orang.
Apa terlalu banyak?
Sama sekali tidak.
Baunya mahal.
Ya, memang mahal.
Mau permen?
Tentu.
Aku suka yang hijau.
Ini permen merah.
Ya, Bu.
Oh, sial. Dia di sini.
Aku di tempat yang tepat?
Oh! Benar!
Sudah kubilang ini besar.
Oh, memang besar.
Bau apa itu?
Parfum Eropa.
Ada yang merokok?
Dia yang merokok.
- Bisa kau percayai itu? - Apa?
Rokok membunuh orang.
- Ya, tapi... - Dan hewan.
Kebakaran hutan merupakan penyebab kematian hewan liar nomer satu.
Ya, dan kau harus mengedukasi dirimu...
Bukannya membahayakan seluruh ekosistem.
Pergi dari sini.
Pergi.
Sukar dipercaya.
Berang-berangmu ini berdebu, Jagawana.
Ya, mau kubersihkan.
HUTAN NASIONAL CHATTAHOOCHEE PUSAT PENGUNJUNG
Hei, Henry!
Rusa di pamflet itu seperti sedang kawin.
Sebentar. HORMATI HEWAN LIAR
Serius, apa yang kau lakukan?
Menandai wilayahku.
Jangan berak di sini!
Aku tidak berak.
Hei, Ibumu mengemasi dua bekal makan siang untuk sekolah lagi?
Ayahku bahkan tidak sempat memasak.
Hei, Henry.
Lihat ini.
Ini narkoba, kurasa.
Narkoba?
Ingat pria saat rapat?
Dia menunjukkan foto barang yang mirip seperti ini.
Ya. Pria dari Vietnam tanpa kaki.
Bukan.
Sudah jelas ini kokain.
Ya, tentu.
Aku tidak terbiasa melihat yang seperti itu.
Kau tahu, biasanya langsung serbukan dijual di jalanan.
Kapan kau lihat kokain di jalanan?
Saat aku mau pakai kokain.
Oh, ya?
Dengan siapa?
Dengan Faulk.
Sepulang dari Gereja.
Faulk tidak pakai kokain sepulang dari Gereja.
Apa kau temannya Faulk?
Tidak. Dia mesum.
Maka kau tidak tahu.
Pembohong.
Kau marah tidak pernah diundang.
Aku tidak peduli tidak diundang.
Kedengarannya kau peduli.
Kalau begitu lakukan.
Apa?
Kau pernah melakukan sebelumnya. Kau bisa melakukannya lagi.
Yah, kami hanya latihan saja. Main tembak dan semacamnya.
Aku tidak bisa pakai kokain saat main tembak dan berlatih.
Itu tidak baik.
Baiklah.
Berikan pisaunya.
Baik, bagaimana cara melakukannya?
Kau makan.
Seberapa banyak?
Sekitar satu sendok penuh.
Oh!
Brengsek!
Oh, apa-apaan?
Dasar pemula.
Kau lakukan saja.
LINK KHUSUS DEWASA, Daftar GRATIS BONUS 100% >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Ah, sial!
Apa-apaan?
Ini tidak senikmat yang biasanya aku lakukan.
Menurutmu berapa harga kokain ini?
Mari kita jual bersama.
Ya, kita bisa menjualnya di jalanan seperti kau dan Faulk.
Masih ada lagi.
Aduh.
Ada yang memakannya.
Mungkin Rusa.
Bisa kau bayangkan itu? Rusa makan kokain?
Pasti seperti ini.
Ya, Rusa itu pasti pergi ke pohon lalu... Bang!
- Bang! - Yap, lalu terjepit.
Ya, lalu rusa itu sedih.
Hei, Dee Dee. Menurutmu Ayahku pernah pakai kokain?
Ayahmu sudah jelas pernah pakai kokain.
Aku haus.
Hentikan.
Beruang itu makan kokain?
Jangan bergerak.
Dengarkan aku.
Seharusnya kau membawa Eddie, bukannya mengoceh.
- Sekarang kita kena masalah, mengerti? - Dimengerti.
Biar kuatasi.
Gabe, hentikan itu. Gabe.
- Kakek Syd! - Gabe, membuatku gila.
Bajingan...
Brengsek.
GUA CAGNEY KUNJUNGI LUBANG KENIKMATAN SEBENARNYA!
Memakai sayap cinta.
Memakai sayap cinta...
Hanya kita berdua.
Terbang tinggi bersama.
Terbang tinggi memakai sayap cinta...
Joan suka lagu ini.
Dia bilang menyanyikannya bersama jiwa pria berusia 1.000 tahun.
Eddie, dengar.
Saat Joanie meninggal...
Maaf aku tidak tahu...
Tidak apa.
Tidak, aku bisa melakukan lebih.
Tidak apa.
Seharusnya aku di sana.
Aku tidak butuh kau di sana.
Aku tidak berteman dengan pengedar narkoba lagi.
Itu bertentangan dengan hati nuraniku.
Aku lebih dari sekedar pengedar narkoba.
- Tidak benar. - Ayolah, Eddie.
Kita teman, bukan?
Tidak.
Baik.
Kurasa Ayahku senang Joanie mati.
Ayahmu tidak senang dia meninggal.
Menyalahkan Joanie sampai aku meninggalkan bisnis keluarga...
Anggap saja begitu.
Kadang...
- Aku ingin tahu apa Ayahku penyebabnya. - Apa?
Tidak, Joanie meninggal sakit kanker.
Aku tahu.
Mungkin Ayahku memberinya kanker.
Kau tidak bisa memberi kanker.
Ya, kau bisa. Dengan stres.
Berhentilah melindungi Ayahku.
Kumatikan saja musik ini.
Jangan!
Lari bebas, berkelana...
Mamakai sayap cinta.
Baik.
Memakai sayap cinta, terbang tinggi... SELAMAT DATANG, IBADAH JAM 11, SEKOLAH MINGGU JAM 10
Baik, kita mulai...
- Kau lihat kuku ini? - Indah sekali.
- Terima kasih. Kita mulai... - Permisi. Jagawana ada?
Aku pakai seragam.
Oh. Kalian melihat anak perempuan...
Berusia 13 tahun datang kemari? Putriku...
Putrimu hilang di hutan.
- Dia datang kemari sendiri ke air terjun. - Ya.
Naik gunung di bawah 16 tahun harus ditemani orang dewasa.
Aku tidak tahu dia datang kemari.
Ada banyak yang kabur kemari.
Anak nakal, remaja yang tidak terlalu senang...
Dengan kondisi rumah.
Putriku tidak kabur.
Dia datang untuk melukis...
Bisa seseorang beri aku petunjuk arah ke Gunung Blood (Darah)?
Ini Gunung Blood (Darah).
- Maaf. Aku Peter. - Oh.
Dia Peter, perwakilan pemeriksa satwa liar.
Kami mau pergi ke atas sana.
Boleh aku ikut?
Peter, memeriksa hewan liar...
Merupakan proses sangat penting.
Kami tidak kau ingin terganggu oleh putri kecil yang butuh pertolongan di sini.
Tidak ada yang bisa menggangguku...
Untuk memastikan seluruh komunitas biologis...
Aman untuk semua teman kita.
"Teman"?
- Maksudnya "Hewan." - Aku tidak suka kata itu.
Dia tidak suka mengatakan hewan.
Aku tidak akan jadi beban.
Kuambil topiku.
Baik.
KANTOR TUTUP
Sepatumu cocok naik gunung?
Ya, kurasa tidak masalah.
- Aku pakai boot. - Yap.
Ayo, Eddie.
Aku muak bermain seperti ini.
Kau ingin...
Kau ingin bermain seperti ini.
Kau masih punya tiga pertanyaan lagi.
- Dengar. - Apa?
Aku muak bermain ini.
Tidak. Kau ingin kalah.
Aku mau pergi kencing dulu.
Aku tidak tahu Jagawana membawa pistol.
Jagawana hutan merupakan petugas pecinta damai.
Artinya kami bisa menembak orang.
Hutan merupakan tempat berbahaya.
Kelompok puber lebih berbahaya.
"Kelompok puber"?
Remaja. Nakal.
Mereka menyerang para pendaki.
Mereka melukai orang?
Mereka mengirisnya dengan pisau.
Mereka menamakan diri "Doochamps."
Jaga dirimu.
Berandalan seni pop suka muncul tiba-tiba.
Muncul tiba-tiba.
Ada apa ini?
Dia takut, sobat.
Kosongkan sakumu.
Tidak.
Tolong Kosongkan sakumu.
Karena kau minta baik-baik.
Kau pikir ini lelucon?
Memang.
Hajar dia, sobat.
Aku punya pisau. Majulah.
- Tusuk dia. - Cepat. Kau punya pisau.
Lakukan!
Ayo, Rocky. Ayo, Rocky.
- Ayo, Rocky. - Banzai!
Berikan skateboardmu!
Mati kau!
Menyerahlah! Menyerahlah!
Apa yang...
Pegang ini!
Skateboard brengsek.
Astaga.
Kenapa kalian ini?!
Sial!
Aku suka jalan ini.
Aku suka naik ke atas.
Tunggu, kau mau pergi kemana?
Apa? Air terjun.
Air Terjun Secret. Benar, kita bisa lewat sini...
- Atau memutar. - Aku suka memutar.
Kau bisa melihat puncak...
Jalan ini langsung menuju...
Baik. Kita lewat sini.
Sial.
Sudah kubilang dia jangan ikut kita.
Dia mengganggumu.
Dia bisa mendengarmu.
Aku ingin melihat mentari terbenam.
Mengapa kau lama?
Apa yang kau lakukan?
Tolong katakan kau menemukan mereka seperti itu.
Mereka menyerangku.
Mereka mati?
Mungkin cuma satu.
Anak yang menusukku mungkin mati.
Demi Yesus. Mereka masih kecil.
Aku suka kaos ini.
Mereka baik saja.
Puji Tuhan.
Tidak mau.
Daveed?
Apa yang terjadi?
Hei.
Bangun.
Di mana kau menemukan ini?
Dari mana asal energimu, sobat?
Kau berusaha membunuhku.
Mulutmu bau, sobat.
Dari dulu aku bilang itu padanya.
Dari mana kau menemukan ini?
Di atas gunung.
Di mana sisanya?
- Aku tidak tahu. - Dengar.
Aku mengalahkan kalian bertiga selama 15 detik.
Menurutmu kuapakan kau...
Saat kau sudah di bawah sini?
Baik. Baik.
Kami mengumpulkannya di bawah gazebo.
Nanti malam kami ambil lagi.
Gazebo?
Bangunan yang bentuknya seperti paviliun.
Aku tahu apa itu gazebo.
Aku tidak tahu.
Apa sobatku mati semua?
- Tunjukkan lokasinya. - Ya Tuhan.
Aku merasa agak lelah.
Kurasa kau harus istirahat.
Baik. Mau tidur dalam tanah?
Eddie, ambil pistolnya.
Ada di laci mobil.
Aku lebih suka kita jangan pakai pistol.
Ya. Sama.
Aku lebih suka tidak ditusuk.
Eddie, tolong ambil pistolnya.
Baik.
Baik. Baik.
Baik. Aku ikut.
Tenanglah.
Dingin sekali di luar sini.
Cepat.
Dari mana asal kalian?
Diam. Terus jalan.
Pendakian ini terasa lama jika kita tidak mengobrol.
Lebih baik terasa lama.
Temanmu sangat serius, ya?
Kurasa dia tidak senang bahunya ditusuk.
Itu bukan ulahku.
Aku tidak menyalahkan dia.
Ditusuk itu menyebalkan.
Hei, diamlah.
Rasakan Sensasi Terbaik, Klik Sekarang Akses Terbatas >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Ya, Reba, ini Bob.
Aku ingin menanyakan kabar Rosette.
Aku sadar belum mengucapkan "Sampai jumpa."
Aku...
Aku tidak tahu jika anjing punya pikiran seperti itu.
Lagi pula, aku...
Terima kasih lagi sudah membantu.
Dah.
Lihat ini.
Oh, tidak.
Lihat sampah ini.
Orang-orang keterlaluan.
Plastik ini bisa termakan.
Biar kuambil.
- Terima kasih, Jagawana. - Dee Dee!
- Tongnya sudah rusak. - Aku punya minyak di mobil.
Dee Dee! Henry!
Jika sampahnya terbuka...
- Ada makhluk bisa masuk. - Ya, makhluk.
Makhluk macam apa?
- Tupai? - Tupai bisa masuk ke dalam.
- Bajiing? - Ya, bajing bisa masuk.
- Dee Dee! - Sigung.
Rakun, hewan pencuri kecil.
- Benar. - Wajahnya seperti pakai topeng.
- Ya, kostum imut. - Memang imut.
Sigung.
Sigung. Hmm.
- Posum. - Posum.
- Sudah jelas Posum. - Posum.
Hei, Posum.
Ny. McKinndry!
Henry?
Di sini! Halo!
Henry?
Di atas sini!
- Hei. Wah. - Oh.
Henry, mengapa kau di atas sana?
Tidak.
- Tidak, itu sama sekali tidak aman. - Tidak.
Terlalu tinggi. Kau harus turun.
Cepat turun.
Jangan marah, kami bolos sekolah.
- Sudah jelas, Henry. - Tinggi sekali.
Tapi ada beruang.
Beruang yang sangat mengerikan.
- Beruang? - Ya, aku tahu.
- Beruang itu teler, brengsek! - Hei!
Ucapanmu tidak sopan.
Maaf mengumpat, tapi beruang itu menyerangku dan Dee Dee.
Beruang itu menyerangmu?
- Henry, di mana Dee Dee? - Tidak, tidak.
Beruang itu makhluk pecinta damai.
Perbuatanmu pasti membuatnya kesal.
- Ya, kau memberinya makan? - Apa yang kau lakukan?
Tidak ada! Kalian harus sembunyi!
Kuberitahu kalian, itu bukan beruang sembarangan!
Kalian harus mendengarkanku!
Henry, di mana Dee Dee?
Monster itu membawanya.
Kuberitahu kau sekali lagi, anak kecil.
Turunlah kemari sekarang.
Ada...
Aku...
Dee Dee!
Peter!
- Tidak! - Peter!
Oh! Oh, tidak!
Beruang itu melepaskanku! Beruang itu lari!
- Henry, lompatlah. - Terlalu tinggi.
Beruangnya pergi?
Kau melihatnya?
Ya.
Mengapa kau menembaki aku?
Cepat merunduk!
Ini salahmu.
Tepat di belakangmu. Aku melihatnya.
Merunduk.
Apa? Apa?
Tolong aku!
Tolong!
Jagawana! Jagawana!
Beruang itu menyerangmu?
Beruang brengsek!
Kuhabisi dia.
Akan kuhabisi beruang brengsek itu.
Aku cari bantuan.
Kau mau pergi ke mana?
Demi Tuhan.
Hei. Apa...
Di mana beruang itu?
Hei!
Aku harus apa?
Bajingan!
Kembali! Bantu kami!
Brengsek!
Beruang itu tidak beres.
Ya, sudah kubilang.
Mengapa beruang itu bertingkah seperti itu?
Kau memberinya kokain?
Tidak. Tapi kau aman.
Beruang tidak bisa memanjat pohon.
Tentu beruang bisa!
Lalu mengapa kau naik kemari?
Tidak apa. Tidak apa.
Baik.
Tidak.
Henry, naik. Henry, cepat.
Panjat! Panjat! Kau harus naik lebih tinggi!
- Panjat. - Cepat, Henry!
Cepat!
- Henry, cepat! - Lebih tinggi!
Panjat naik!
Henry, cepat!
Ya Tuhan.
Cepat, Henry! Tidak!
Tidak!
Ya Tuhan. Henry!
Ya Tuhan.
Oh, sial.
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Lepaskan aku! Tidak! Tidak!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Henry, lompat! Lompat ke bawah!
Cepat, Henry!
Tidak apa. Kau melakukannya dengan baik.
Kau hampir sampai. Ayo, sayang.
Ayo. Cepat.
Cepat.
Pergi. Sembunyi. Kemari. Kemari.
Tadi sangat mengerikan.
Pria kecil itu ahli beruang...
Tapi tidak tahu beruang itu beruang kokain.
Tunggu. Apa katamu?
Kami menemukan kokain, Ny. McKinndry.
Ada kokain di hutan dan beruang itu memakannya...
Lalu menggila mengejarku dan Dee Dee...
Lalu menyerang pria tadi.
Kau dengar jeritannya?
Dia mati.
Aku tidak mau mengingat itu.
Tapi rasanya...
Itu akan selalu melekat dalam diri manusia.
Henry, kapan beruang itu membawa Dee Dee, apa putriku...
Masih hidup? Ya.
Beruang itu mengejarnya ke arah sana.
Kita harus pergi. Ayo.
Dia menyerangmu juga?
- Makhluk liar brengsek. - Ya, begitulah.
- Telepon ambulans. - Sudah kutelepon.
Buat dia terus sadar.
Ya, sudah kucoba.
LINK KHUSUS DEWASA, Daftar GRATIS BONUS 100% >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Dasar bajingan!
- Kalian itu Doochamps! - Hei, itu bukan milik kami!
Kami menemukannya.
"Itu bukan milik kami."
Aku ini Jagawana Hutan.
- Aku tidak bodoh. - Aku tahu.
Mereka bilang aku tidak bisa mengamankan Hutanku...
Aku tidak pantas untuk tanggung jawab besar.
Seharusnya aku tugas di Yellowstone sekarang...
Jika bukan karena kalian!
Sobat.
Ada seseorang di luar.
Itu dia. Cepat ke pintu. Cepat ke pintu.
Ya.
Buka pintunya saat kuhitung sampai tiga.
Tunggu. Kau bisa menembak dia.
Ya, kutembak dia!
Dia menggigit pantatku!
Kenapa dengan mereka?
Buka saat kuperintahkan.
Sekarang.
Itu beruang.
Apa-apaan?!
Tidak sengaja. Maaf.
- Kau minta maaf? - Aku minta maaf.
- Kemana perginya beruang itu? - Kau membunuh dia.
Di mana beruang itu?!
- Aku tidak tahu! - Tutup pintunya!
- Cepat tutup pintunya! - Demi Yesus Kristus.
Tutup pintunya!
Ya Tuhan. Maafkan aku, sobat.
Tutup mulutmu. Periksa sebelah sana.
Dia di atas sana.
Dia di atas sana!
Kubidik dia. Kubidik dia.
Mungkin anak itu bisa membantumu.
Aku muak memainkan permainan ini.
- Permainan apa? - 20 pertanyaan.
Daveed dingin sekali. Sukar dipercaya.
- Apa yang dia tanyakan? - Dia terus menebak.
Seperti, "Apa itu laba-laba"?
"Apa itu panah"?
Kau baru di permainan ini?
Hei, awalan luas, lalu persempit.
Semua orang tahu caranya.
Kita sudah dekat ke gazebo?
Itu salah satu pertanyaanmu?
Apa lebih besar dari kotak roti?
Tidak, tidak. Daveed harus bertanya.
Tanyai dia apa lebih besar dari kotak roti.
Apa lebih besar dari kotak roti?
Ya.
Ya!
Apa Abraham Lincoln?
Apa? Tidak.
Perluas, lalu persempit.
Kau sisa satu pertanyaan.
PLAT NEGARA BAGIAN MISSOURI
KANTOR TUTUP
HUTAN NASIONAL CHATTAHOOCHEE PUSAT PENGUNJUNG, GUNUNG BLOOD
PUSAT PENGUNJUNG
Dee Dee! Dee Dee!
Kau yakin ini jalannya?
Sangat yakin.
Dee Dee! Tidak apa.
Ini Ibu.
Puji Tuhan.
Apa-apaan?
Itu cat. Cuma cat merah.
Ini mirip darah. Bagaimana kau bisa yakin?
Aku ini perawat, Henry.
Benar juga.
Ayo.
Anak pintar.
Henry, ayo. Dia meninggalkan jejak.
Ny. McKinndry, kau pernah pakai kokain?
Apa?
Mengapa kau tanya?
Aku ingin tahu apa ada efek samping jangka panjang...
Tentu saja bagi beruang, meski hanya sedikit.
Beruang bisa ketagihan melakukan itu.
Bagaimana jika mereka tidak mau makan kokain lagi?
Oh, maka tidak jadi masalah.
Tapi Ibu dan Ayah Beruang akan sangat marah...
Karena narkoba... Terutama kokain...
Teramat sangat buruk.
Bagaimana jika mereka tidak pernah tahu?
Oh, Henry.
Kami selalu tahu.
Dee Dee!
AMBULANS
Medis!
Buka saja.
Ya, buka saja. Kau pikir apa?
Bisa kau dorong? Lebih keras.
- Kulakukan sekeras mungkin. - Biar...
- Baik. Lakukan. - Biar kulakukan.
Kau lakukan. Ya. Tolong tunjukkan caranya.
Lakukan, Beth. Kau kuat, kan?
Ya, benar. Biar kulihat.
Apa itu?
- Lihat sesuatu? - Bisakah kau...
- Bisa kau bantu? - Ya.
Kenapa dengan feminisme? Sudah mati?
- Ayo. - Tunggu. Baik, tunggu.
Oh, brengsek.
Ayo.
Ya Tuhan, sedang kucoba.
Ayo, dorong.
Sedang kucoba.
Kau bilang mereka gegar otak.
Memang begitu.
Demi Yesus.
Dia ditembak.
Ya. Sudah jelas.
Astaga.
Itu Jagawana.
Tom.
Kemari. Dia pegang pistol.
Tom! Halo?
Tidak, tidak. Turunkan itu. Turunkan itu.
Tidak apa.
- B... - Kau menembak anak itu?
B... B...
"Buh"?
B... B...
DILARANG MASUK
Beth?
Tidak apa. Tidak apa. Tenanglah.
Beth, kita harus pergi.
Tidak apa. Tidak apa.
Beruang.
Cepat pergi.
Tom, bangun!
Jangan lihat belakang. Jangan lihat belakang.
Pegangan. Dorong.
Oh, sial.
- Maaf. Maaf. - Ya Tuhan. Tidak.
Cepat. Cepat.
Ada yang terkejut...
Hujan pagi ini? Aku terkejut.
Tinggalkan dia!
Cerita selanjutnya kami, cuaca...
- Pada saat ini, tapi sebelumnya... - Maju, tancap!
Lagu kesukaan kalian di sini dalam 103,7 BOB FM.
- Tom, masuk! - Tunggu! Tunggu!
- Tunggu! - Ya Tuhan!
Oh, sial. Oh, sial.
Demi Yesus, Beth, Aku masih belum masuk.
Kenapa dengan beruang itu?
Untuk apa pistolmu itu?
Hei, minggir! Minggir!
Turunkan pistolmu!
TERIMA KASIH SUDAH BERKUNJUNG
Demi Yesus Kristus! Tembak! Tembak!
- Oh, sial! - Bunuh!
- Bukan pohon! Tapi beruang itu! - Diam!
Mengapa beruang itu mengejar kita?
Tom, coba tutup pintunya!
Tutup pintunya, bodoh!
Kalian berhenti teriak padaku!
Oh, sial.
Beth, tancap!
Aku tidak tahu cara bicara dengannya.
Apa yang harus kau katakan ke anak yang baru kehilangan Ibunya?
Ibuku alasannya aku jadi pria seperti hari ini.
Dan pria macam apa kau?
Menyerang orang tidak bersalah tanpa alasan.
Bisa diam?
Maaf. Teruskan.
Saat Ayahku meninggal...
Ibuku membelikan aku kadal peliharaan.
Itu hewan peliharaan terkeren.
Kadal itu diselimuti sisik hijau.
Ibuku sering menyebutnya "Dinosaurus Kecil."
Kukira itu sangat keren.
Aku payah jika berkomunikasi dengan orang lain...
Tapi aku berlatih mengawali obrolan...
Dengan kadal itu setiap hari.
Begitulah caraku bertemu Rocky dan Joe.
Mereka timku.
Kami berencana pindah ke Kota New York bersama.
Itu sobatku.
Aku harus membeli Kadal ke Gabe?
Yah, kau tahu?
Kadal itu pendengar baik, sobat.
Tapi manusia...
Manusia itu lebih mahir mendengarkan.
Itu hal termanis yang pernah kudengar. Terima kasih.
- Bisa kita... - Tidak apa.
Kalian berpelukan.
Tidak apa.
Di mana gazebo itu?
Rasakan Sensasi Terbaik, Klik Sekarang Akses Terbatas >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Boleh aku bicara tanpa kau marah padaku?
Aku sudah marah padamu.
Kokainnya hilang.
Apa yang sebenarnya...
- Tidak! Kumohon! Kumohon! - Daveed, hentikan.
Tidak, tidak. Anak itu main-main dengan kita, Eddie.
Tidak! Tidak! Aku serius!
Sumpah. Aku tidak tahu kemana hilangnya.
Hilang begitu saja.
Tas ransel tidak punya kaki.
Karena hanya kau yang tahu lokasinya...
Kuberi kau satu kesempatan lagi.
Di mana tas...
Jatuhkan pistolmu dan menjauhlah dari remaja itu.
Jatuhkan pistolmu dan menjauhlah lima sampai sepuluh langkah.
Baik, dengar. Tenanglah, mengerti?
Aku tidak main-main.
Lakukan saja.
Brengsek.
- Jangan lakukan ini. - Diam!
Aku akan turun ke sana.
Aku berusaha...
Mencari tempat aman turun.
Bagaimana kau naik ke atas?
Aku lompat dari pohon di sebelah sana, tapi...
Pinggangku keseleo.
Aku bisa menangkapmu jika kau mau.
Tidak, tidak! Kau jangan bergerak!
Mari lihat...
Ambil.
Brengsek!
Itu akibat ulahmu sendiri, nak.
Oh, ya? Aku menembak jariku sendiri?
Sudah kularang kau bergerak.
Bagaimana caranya menembak dua jari itu?
Jari itu bahkan tidak bersebelahan.
Brengsek kau!
Keluar dari sana!
Sial! Keluarlah!
Tidak mau!
Ya Tuhan! Sialan!
Kalian berdua, tiarap.
Sekarang! Dan jangan bergerak.
Eddie! Eddie! Eddie!
Bisa kau ambil jariku?
Boleh kuambil jarinya?
Baik. Ambil saja.
Perlahan. Perlahan.
Pelan.
Ya Tuhan.
Baik.
Sekarang, kembalilah tiarap.
Kusimpan jarimu ini.
Di mana kau?
Sial.
Apa?
Tidak. Sungai.
Henry, lihat.
Itu sweaternya Dee Dee.
- Ayo. - Kita mau menyeberang?
Kita di jalur yang benar.
Aku bisa merasakannya.
Ibu?
Brengsek.
Brengsek, bung.
Kaos kesukaanku.
Berapa lama kami harus seperti ini?
Sampai orang di gazebo...
Melempar pistolnya ke hutan.
Berarti kita di sini selamanya.
Bukankah Syd sudah cukup mengacaukan hidupmu?
Kita tidak perlu mati karena ini.
Eddie, aku bisa mengatasinya.
Sungguh?
Aku membawa jarimu di kantongku.
Kalian semua akan ditangkap.
Pengedar Narkoba sejak masanya Nixon dapat hukuman berat...
Bersiaplah untuk 10 sampai 15 tahun...
Berak di depan rekan selmu...
Dan diawasi saat mandi.
Detektif, Yang Mulia, pak, aku tidak bersama mereka.
Aku bahkan tidak pernah pakai kokain.
Mungkin hanya sekali. Sekali saat pesta, cuma sekali.
- Aku tidak mau di penjara. - Kau tidak akan di penjara.
Aku tidak bisa berak di depan orang.
Aku tidak pernah bisa berak di depan orang.
Aku suka berak dalam damai.
Jangan ada yang bergerak.
Ada beruang.
Ya.
Tidak. Tidak.
Aku tidak akan tertipu...
Oh, brengsek.
Hei, kalian diam saja. Jangan bergerak.
Pura-pura mati.
Oh, brengsek.
Astaga. Mati kau.
Eddie, kau bisa bernafas?
Apa-apaan?
Kurasa masih bisa.
Bisa lakukan sesuatu?
Mungkin temanmu bisa melakukan sesuatu.
Bisakah kau seperti... Geser?
Tentu saja. Mengapa tidak terpikirkan itu?
Dee Dee!
Henry, tetap berdekatan. Aku tidak melihat ada cat lagi.
Ya Tuhan.
Lihat.
Halo.
Apa dia baik saja?
Tolong aku, kumohon.
Apa dia punya makanan?
Namanya Elsa...
Dia sangat cantik.
Apa kau... Apa kau terluka?
Apa kau diserang?
Beruang Iblis.
Aku mencari putriku.
Dia diserang Beruang Iblis.
Kau melihat dia?
Sungguh?
- Putriku masih hidup? - Ya.
Bisa tunjukkan di mana dia?
Bisa tunjukkan padaku? Aku mencarinya.
Aku tidak...
Henry!
Kutunjukkan padamu.
Kutunjukkan padamu. Ayo.
Beruang itu tidak bergerak.
Kurasa sudah mati.
Beruang ini mati di atasku?
Periksa nadinya.
Bisakah kau merasakan dia bernafas atau tidak?
Aku tidak yakin.
Hei, kau?
Detektif.
Bisa kita gencatan senjata?
Aku mau memeriksa beruang itu mati atau tidak.
Ya.
Brengsek.
Kau baik saja?
Menurutmu bagaimana?
Masih bernafas.
Kita harus pergi.
Mungkin temanmu akan baik saja.
Apa-apaan, bung?
Beruang itu pada akhirnya akan bangun.
Itu sebenarnya yang kutakutkan.
"Betina."
Apa?
Beruang ini betina.
Oh, ya? Bagaimana kau bisa tahu?
Karena vaginanya ada di telingaku.
Sial. Dia bergerak.
Dia bangun.
Oh, sial. Mundur. Mundur.
Baik.
Tenanglah. Tetap tenang!
Kawan. Hei, hei.
Mundur.
Apa-apaan?
Baik. Baik.
Tidak. Tidak. Tidak. Jangan makan itu. Jangan makan itu.
Astaga.
Kita tembak dia?
Tidak. Mari lihat efek yang dihasilkan.
Apa-apaan?
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
- Eddie! - Daveed, tolong.
Apa ini?
Tidak! Tidak!
- Baik, aku bisa... - Apa yang dilakukan beruang ini?
Aku tidak suka.
Tolong hentikan.
- Lemaslah! Menyelinap ke bawah! - Aku sudah lemas!
- Tembak beruang itu! Tembak! - Jangan tembak!
Tidak, tidak. Jangan tembak. Jangan tembak.
Eddie, kau harus melawan balik. Beruang itu mempermainkanmu.
Pura-pura mati saja.
Menyerahlah, sobat! Menyerahlah!
Eddie, tolong jangan mati seperti ini. Eddie, kumohon.
Daveed!
Setelah segala yang kita alami! Ayolah!
Cepat, bantu dia!
Lebih rendah. Kau tidak mendengarkan!
Eddie.
Ya Tuhan. Dia bisa mati.
Tidak!
Hei, kau.
Bagus, nak.
Bagus.
Ini seperti Natal Kokain.
Cepat!
Tidak perlu menyuruhku lagi.
Ayo!
Daveed!
Tas itu senilai $14 juta.
Kita gencatan senjata. Dan Tuhanku mengizinkan itu.
Kau tidak bisa melihat aku berusaha membantu kalian? Pergilah!
Aku perlu tas itu.
Tinggalkan saja. Mari kita pulang.
Kita bawa tas itu ke Syd, Eddie.
Tembak...
Tidak. Bukan aku pelakunya.
Lari! Cepat, cepat!
Oh, sial!
Astaga!
- Ayah, mengapa kau di sini? - Oh, sial.
Di mana Gabe?
Kau tidak membawanya kemari, kan?
Tenanglah.
Dia aman di rumah nonton TV.
Apa? Berapa lama dia sendirian?
Kau meninggalkan dia padaku!
Apa aku ini "Ayah Perawat Anak" bagimu?
- Apa yang terjadi padamu? - Banyak!
- Kau dapat kokain itu? - Sedikit.
Sebagian besar dimakan beruang.
- Apa? - Beruang.
Beruang itu makan kokain...
Ada seekor...
Beruang makan kokain, Ayah!
Persetan!
Serius, persetan seluruh perjalanan ini!
Eddie, Eddie, tenanglah.
Tatap Ayah. Tatap Ayah.
Ayah dalam masalah.
Banyak kokain hilang dalam pengawasan Ayah.
Dan orang-orang itu...
Mereka tidak peduli, Kokain itu harus tersedia.
Tatap Ayah.
Mereka akan memburu Ayah, keluarga Ayah...
Jika Ayah tidak mengembalikan semua uang itu.
Kau paham maksud Ayah?
Ini menyangkut kau dan Gabe.
Kau paham?
Kita tidak punya pilihan.
Tas itu bersama polisi dan beruang...
Di atas atap paviliun.
Ayo.
Ayo, nak. Cepat.
Siapa di sana?
- Tenanglah. - Menjauhlah.
Di mana tas ransel itu?
Kuserahkan ke beruang.
Kau menyerahkannya ke beruang?
Ya. Beruang.
Beruang itu suka kokain.
Ke arah mana beruang itu pergi?
Aku tidak main-main.
Syd White.
Aku membuntutimu selama bertahun-tahun.
Semua polisi begitu.
Reba.
Aku selalu tahu kau bisa diandalkan.
Kutangkap kau sekarang.
Hati-hati saat kau memborgol mereka.
Mereka itu licin.
Apa...
Apa yang kau lakukan?
- Maafkan aku, Bob. - Maafkan aku, Bob.
Kau menembak dia?
Kularang kau melukai dia.
Aku tidak bekerja untukmu.
Kepolisian memercayaimu.
Negara Bagian Tennessee memercayaimu.
Amerika Serikat memercayaimu.
Aku tahu.
- Aku memercayakan Rosette padamu. - Aku tahu.
Siapa Rosette itu?
Anjing di mobilku.
Kau meninggalkan anjing di mobil?
Kau meninggalkan putraku di Saint Louis.
Bagaimana anjingku?
Anjingku bersikap baik?
Ya. Dia anjing baik.
Cukup.
Katakan ke arah mana beruang itu pergi...
Atau kubunuh anjing itu setelah turun dari gunung ini.
Tidak, tidak, kumohon. Jangan lakukan itu.
Aku memilih tidak membunuh anjing hari ini...
Tapi bukan keputusanku saja.
Bagaimana menurut kalian?
Apanya yang lucu?
Predator puncak...
Teler kokain dan kalian mau mendatanginya.
Matilah ke Utara.
Ya, tentu.
Matilah... Matilah ke utara.
Ayo.
Beruang Iblis itu ada di dalam sana.
Kau jangan masuk ke sana.
Kau punya anak?
Rencananya.
Aku harus menemukan anakku.
Anakku nanti dinamai Texas.
- Kau punya senter? - Ya.
Ini.
Terima kasih.
Sampai jumpa, wanita dan pria kecil.
Sampai jumpa, kalian berdua.
Baik.
Tunggu. Bagaimana denganku?
Awas langkahmu.
Kupegangi kau. Tetap berdekatan.
Apa itu?
Jangan bergerak.
Jangan bergerak, Henry.
Mereka mirip Beruang Kutub.
Henry?
Dee Dee?
- Dee Dee? - Ibu!
- Jangan bergerak. Ibu ke sana. - Tidak. Tidak.
- Mereka tidak berbahaya. - Dee Dee!
- Ibu, aku... - Sayangku.
- Dee Dee, kau baik saja. - Kau terluka?
- Hanya kakiku. - Kakimu?
- Lukanya terlihat dalam. - Kuperiksa.
- Jangan sentuh. - Henry!
Mari hangatkan dirimu.
Astaga. Ibu menemukan sweaterku.
Kau anak pintar.
- Kau meninggalkan petunjuk. - Ya.
Kami menemukanmu.
Pakailah.
- Ibu, maafkan aku. - Ibu sangat menyayangimu.
Ya Tuhanku.
Ibu, maafkan aku.
- Maaf, aku... - Tidak apa.
Henry cerita segalanya.
Segalanya?
Kalau kalian pakai kokain?
- Kau cerita ke Ibuku? - Tidak.
Ibu curiga dan kau mengkonfirmasinya.
Ibu bersyukur menemukanmu dan kau baik saja.
Suara apa itu?
Beruang Kokain kembali.
- Kau bisa jalan? - Sedikit.
Ayo. Mari pergi, Henry.
Lewat sana.
Kau jalan duluan.
Tidak apa. Ayo.
Lihat, itu jalan keluar.
- Ini air terjun. - Oh, wah.
Henry, menjauh dari tepi!
Ya Tuhan.
Ini tempatnya.
Syd, tidak apa kita rugi.
Kita hadapi saja resikonya.
Kau lihat perbuatan beruang ke pendaki tadi?
Apa itu?
Oh, brengsek!
Apa-apaan? Apa-apaan?
Ayo.
Eddie.
Pegang ini.
Brengsek.
Terima kasih.
Beruang sialan.
Eddie, masukkan sisanya dalam tas.
Sudah dapat yang kau cari?
Mari pergi.
Masih ada banyak lagi di luar sana.
Kita terus cari, mengerti?
Kita masih belum selesai.
Aku pergi, Syd.
Pergilah.
Berikan tas itu.
Sejak kapan kalian jadi lembek?
Kalian semua penakut.
Ibu? Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Ini jalan buntu. Kita harus apa?
Menjauh dari anak beruang itu.
Lewat sini.
Ayo. Ada jalan keluar.
Henry, kemari.
Dee Dee, cepat kemari. Ada yang datang.
Dia punya pistol.
Tidak!
Cepat!
Apa ini?
Tenanglah. Tenang.
- Ayah. - Siapa kau?
Aku seorang Ibu.
Syd, ada anak-anak di sini. Mari pergi.
Tidak, aku tidak mau pergi tanpa kokain itu.
Seseorang harus menurunkannya atau harus ada yang mati.
Kau mengerti?
Cepat.
- Cepat, bantu dia! - Ya, ya.
Tasnya tersangkut.
Brengsek!
Siapa mereka?
Kami ingin pulang.
Kami tidak akan mengatakan apa pun, kami ingin pulang.
Tidak ada yang pergi kemana pun!
- Ayah. - Diam, Eddie.
- Ayah! - Diam...
Menjauh. Mundur. Mundur.
Pergi dari sini, brengsek!
Brengsek.
Mundur! Brengsek!
Menjauh.
Menjauh!
Dia memukul beruang itu.
Relakan saja tas itu.
Tembak beruang brengsek ini!
Cepat lakukan.
Hei, tidak bisa membidik, mereka terlalu dekat denganku!
Berikan saja kokain itu. Mereka cuma beruang kecil.
Kenapa denganmu?
Tembak beruang kecil ini, Eddie!
Lepaskan mereka dariku!
- Persetan dengannya. - Bantu aku!
Eddie!
Tidak.
Penakut. Daveed!
Ini, tangkap.
Kubawa anak-anak pulang.
Ibu!
Bagus, Ny. McKinndry.
Lihat sekitarmu, Ayah.
Anak kecil ikut terseret masalah ini.
Enyah dari sini, beruang bajingan!
Banyak orang mati.
Kau bukan putraku.
Hei, kau!
Kau penyebabnya! Kau alasan ini semua terjadi!
Syukurlah putramu tidak menyukaimu...
Karena kau itu orang brengsek...
Dan Ayah jahat!
Siapa kau itu?
Aku Henry...
Dan aku sudah lelah!
Ya, aku juga.
Dia melindungi anak-anaknya.
Oh, sial!
- Kita harus lompat. - Tunggu, apa?
- Apa? Aku akan baik saja! - Semua akan baik saja.
Kita akan baik saja.
Ini. Ini. Ini.
Makan kokain ini, bajingan kecil.
- Pergi dari sini! - Jaraknya tidak jauh.
Kita akan baik saja.
Siap?
Tiga, dua, satu. Lompat!
Oh, sial.
Oh, sial. Kita harus lompat.
Cepat!
Ayo. Tidak apa.
- Eddie. Tolong. - Kita berhasil.
Pergi dari sini, bajingan!
Sial. Ayahku menembakmu.
Tolong! Tolong!
"Enam hari lagi untuk John."
Baik.
Enam hari lagi...
Aku ingin kau tahu, soal ucapanku tadi...
Kau lebih dari sekedar pengedar narkoba.
Kau temanku. Kau sahabat baikku.
Mengerti?
Hei, hei, aku...
Aku punya pertanyaan terakhir.
Apa?
Permainan 20 pertanyaan.
Aku punya satu lagi.
Apa? Baik. Tentu.
Apa itu Joanie?
Itu Joanie, kan?
- Ya. - Ya.
Bagaimana kau bisa menebaknya?
Itu sudah jelas sekali.
Aku cuma tidak ingin menebaknya...
Karena kau bisa menangis sepanjang hari.
Dia perawat!
Dia tergores peluru.
Dia terguncang.
Terus tekan lukanya.
Aku memanggil bala bantuan.
Namanya Rosette. Dia tidak suka lempar tangkap.
Kau harus pergi.
Jaga dirimu.
Hai. Hai.
Rosette.
Anjing siapa itu?
Kurasa anjingku.
Anjingku dan Gabe.
Anjing itu pakai kokain?
Tidak.
Dia anjing pintar.
Kita jemput Gabe lalu pergi, ya?
Ya.
Aku tahu kau akan baik saja.
Kau orang terkuat yang kukenal.
Kurasa sifatmu itu dari Ibumu.
Kurasa kau benar.
Terima kasih sudah datang menyelamatkanku.
Aku Ibumu. Aku menyayangimu.
Kau juga, Henry.
Hei, maaf itu terlalu cepat mengatakan soal Ryan padamu.
Tidak. Ibu pantas bahagia.
Henry, mari jalan sebelah sini.
- Menjauhlah dari itu. Kemari. - Aku ingin melihatnya.
Aku juga tidak ingin melihatnya.
Jangan lihat.
Terus jalan lewati itu.
Oh, polisi datang.
Hei, Ibu.
Aku ingin pergi ke Nashville bersamamu dan Ray.
Mungkin kita bisa pergi setelah aku dan Henry keluar rehabilitasi.
Rehabilitasi?
Kami jadi pecandu kokain.
Kau tahu?
Kami sudah mencicipinya dan kami ingin terus menikmatinya, Ny. McKinndry.
Ya, kalian terlalu muda untuk rehabilitasi.
PIHAK BERWAJIB TIDAK PERNAH MENEMUKAN TAS KOKAIN YANG DIBUANG ANDREW THORNTON
SEJAUH YANG DIKETAHUI BANYAK ORANG, TAS KOKAIN ITU MASIH DI HUTAN SAMPAI HARI INI...
Rodney, kau dapat rekamannya?
Demi Tuhan, Carol.
13 SEPTEMBER 1985 Lebih dekatkan.
- Lampu merahnya menyala? - Bisa kurekam sendiri.
Oh, mereka imut sekali.
Oh, hasilnya pasti bagus.
Tunggu.
Mengapa mereka menatap kita seperti itu?
Oh.
Oh, sial.
MENGENANG RAY LIOTTA
KOTA NEW YORK
Hei.
Sebentar. Sebentar. Hei.
Ayah!
- Anjing itu untukku? - Ya.
Ya, bagaimana menurutmu?
Apa yang anjing itu makan?
Ya Tuhanku.
Petugas medis pasti tidak mau memasang jariku lagi.